然而，这样一部书写黑人女性的伟大作品，在它问世之初并没有得到应有的关注。赫斯顿的作品被认为缺乏种族抗议和种族斗争的观点，受到冷落，直到女权运动高涨的1970年代，她的作品才从尘封中脱出，受到应有的重视。目前，《他们眼望上苍》已成为美国大学中美国文学的经典作品之一，是研究黑人文学和女性文学的必读书。
又悉，《他们眼望上苍》的译者王家湘的《黑色火焰》——第一部系统评介美国黑人小说发展史的专著也同期出版。该书是国内第一部全面介绍与评论20世纪美国黑人小说的文学史专著，系统梳理了美国黑人小说在20世纪的发展历程。（青 芒）
《他们眼望上苍》[美]佐拉·尼尔·赫斯顿著、王家湘译/浙江文艺出版社2017年7月版/35.00元；《黑色火焰：20世纪美国黑人小说史》王家湘著/浙江文艺出版社2017年7月版/78.00元
